Conversational blue balls

conversational [ˌkɔnvə'seiʃənl]

adj. 会话的，谈话的;健谈的，善应酬的;[计]对话的，双向的;

blue [blʊ]

n. 蓝色;[复数]（美国海、陆、空三军穿的）蓝色制服;蓝颜料;[the blue(s)][用作单数或复数]布鲁斯（歌曲）（一种伤感的美国黑人民歌）; adj. 蓝色的;沮丧的，忧郁的;下流的; vt. 把…染成蓝色;使成蓝色;给…用上蓝剂;用上蓝剂于; vi. 变成蓝色，呈蓝色;

balls

n. 胡说八道

Right.

好的。

She conducted herself well.

她行为端正。

My dear friend, Mathilde. Let me tell you something. That necklace you borrowed from me wasn't a real diamond necklace. It wasn't valuable at all. The stones in the necklace were made of glass. It was worth five hundred francs at the most.

玛蒂尔德，我亲爱的朋友。让我告诉你吧。你向我借的那条项链并不是一条真的钻石项链。那条项链根本不值钱。项链中的宝石是玻璃做的。它最多值500法郎。